Bon Iver, Major Lazer og The Streets til NorthSide